PROBE

22.12.2002 - 22.12.2012

Retour au garage avec mon détecteur de conneries
Carbon monoxide making sure it's effective Le monoxyde de carbone garanti 100% efficace
People ringing up making offers for my life Les gens qui sonnent chez moi me font des offres
But I just wanna stay in the garage all night Mais je veux juste rester au garage toute la nuit

We're a garage band Nous sommes un groupe de garage
We come from garageland Nous venons de garageland

Meanwhile things are hotting up in the West End alright Pendant que les chosent s'échauffent à l'ouest
Contracts in the offices, groups in the night Contrats dans les bureaux, groupes dans la nuit
My bummin' slummin' friends have all got new boots Mes squatteurs d'amis ont tous des nouvelles bottes
And someone just asked me if the group would wear suits Et quelqu'un vient juste de me demander si le groupe voudrait porter des costumes

We're a garage band Nous sommes un groupe de garage
We come from garageland Nous venons de garageland

I don't wanna hear about what the rich are doing Je ne veux pas savoir ce que les riches font
I don't wanna go to where the rich are going Je ne veux pas aller où les riches vont
They think they're so clever, they think they're so right Ils se croient si intelligents, qu'ils sont si biens
But the truth is only known by guttersnipes Mais la vérité est seulement connue des voyous

We're a garage band Nous sommes un groupe de garage
We come from garageland Nous venons de garageland

There's twenty-two singers ! But one microphone 22 chanteurs ! Mais un seul micro
Back in the garage Retour au garage
There's five guitar players ! But one guitar 5 guitaristes ! Mais une seule guitare
Back in the garage Retour au garage
Complaints ! Complaints ! Wot an old bag ! Réclamations ! Réclamations ! Vieux sac !
Back in the garage (x3) Retour au garage (x3)

Cette chanson est une réponse au NME

(New Musical Express) qui avait écrit :

« Ils sont le genre de groupe garage qui devrait

Retourner rapidement dans le leur, en laissant

De préférence le moteur tourner, ce qui serait

Une perte beaucoup plus grande pour leurs

Familles et amis que pour le rock and roll »

Réalisée par : Kaerdalis

 

 

 

 

 

Oh ! maman, maman, regarde là !

Tes enfants jouent de nouveau dans cette rue

Ne sais-tu pas ce qui s'est passé ici ?

Un jeune de 14 ans a été tué ici

Les Kokane Guns de Jamdown Town

Les clowns tueurs, les hommes de l'argent sale

Ont tiré ces balles de Washington encore une fois

 

Comme chaque cellule du Chili le dirait

Les pleurs des hommes torturés

Rappelle toi Allende, et les jours d'avant,

Avant que l'armée ne vienne

S'il te plaît, rappelle toi Victor Jara

Dans le Stade de Santiago

C'est la vérité - de nouveau ces balles de Washington

 

Et dans la Baie des Cochons en 1961,

la Havane combattit le playboy sous le soleil cubain

Parce que Castro est d'une couleur,

Plus rouge que le rouge,

Ces balles de Washington voulaient que Castro meure

Parce que Castro est de la couleur...

... qui te fera gagner une volée de plomb

 

Pour la toute première fois,

Quand ils eurent une révolution au Nicaragua,

Il n'y eut aucune intervention américaine.

Les droits de l'homme en Amérique

Et bien les gens combattirent le chef

Et le chassèrent... .

Que pouvait-il faire sans les balles de Washington?

 

Et si tu peux trouver un rebelle Afghan

Que les balles de Moscou ont loupées

Demande ce qu'il pense de voter communiste...

... Demande au Dalai Lama dans les hauteurs du Tibet

Combien de moines les chinois ont-ils eu ? ...

... dans un marais déchiré par la guerre, arrête n'importe quel mercenaire et

Cherche les balles Anglaises dans son arsenal

Quoi ?

Sandinista !

 

(merci histogeobox) !!!

 

I know I'm artificial
But don't put the blame on me
I was reared with appliances
In a consumer society

When I put on my make-up
The pretty little mask not me
That's the way a girl should be
In a consumer society

My existence is illusive
The kind that is supported
By mechanical resources
By existence is illusive
The kind that is supported
By mechanical resources

I wanna be instamatic
I wanna be a frozen pea
I wanna be dehydrated
In a consumer society

In a consumer society

 

Into the Dungeon with evil men
The people has risen we're free again

Come out of the closet
Come out of the hole
Come out of the woodwork
Come into the fold

Rebels and fighters, a license to kill
Unite with the bandits down from the hills
Open your windows
Open your doors
Open your minds
To a freedom of thought

[Chorus:]
Viva la revoloution
Viva la revoloution
Viva la revoloution
Viva la revoloution

Raise our voices, raise our flag
Smash the symbols of the life never had

Long live the symbols
Long live the scheme
Long live our hopes
Long live the dream

Dance in the streets at the carnival
Celebrate the victory now
Drink the wine from the rich man's cask
This revolution won't be the last

[Chorus x's 3]

Rebels and fighters, a license to kill
Unite with the bandits down from the hills
Open your windows
Open your doors
Open your minds
To a freedom of thought

Dance in the streets at the carnival
Celebrate the victory now
Drink the wine from the rich man's cask
This revolution won't be the last

 

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Black man gotta lot a problems
But they don't mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick

An' everybody's doing
Just what they're told to
An' nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
All the power's in the hands
Of people rich enough to buy it

While we walk the street
Too chicken to even try it

Everybody's doing
Just what they're told to
Nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Are you taking over
or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own